Nige Ron Pa - English Translation

[Loïc]

Were you translating from Japanese to English, or to another language like French??
If not, try with English.

Google trad is much better at translating from/to english since a recent update, altough with Chinese/Japanese it still has issues for long sentences but for short ones it should be decent. Also, use punctuation.

Google trad is bad for french and english, and as I don't know japanese, I can only copy/paste what I extract from the ROM.

Currently, I'm trying to extract text :
spell list, attack list, name list, objects list and their description when available.
Then I'll try to go for dialogs.

If I succeed, then I'll try to find a way to translate them...

I don't know If I'll be able to do that

Edit : google translate...
Japanese : こうげき+10
French : Attaque +10
English : Kogei+10

The French translation is a better English translation than the English one