Tools for translate ngpc games

[Flavor]

As you know, the information about ngpc in general are little, and less on rom translation for this console. I would like translate or try to translate english>to roms.

Please, can someone tell me about what softwares o utils cam I use for this purpouse?

You are wanting to translate English to Spanish?

Unfortunately, there was never a large translation scene on the NGPC.

As of recent years, WyndCrosser has been the most active. Just see:
http://www.romhacking.net/?page=translat...ssearch=Go

Maybe we can get him here to talk a bit.

You are going to want to read something general to get an idea of the techniques/effort required.
http://www.romhacking.net/start/
https://gbatemp.net/threads/densetsus-tr...ox.311523/

The article links to Tile Layer Pro. http://www.romhacking.net/utilities/108/ We used it for the Cardfighters translation graphics. I would guess there's something newew/better, but this one supports Neo Geo Pocket.

You will want to look into the tools Atlas and Cartographer. It also seems there's a newer one named Kruptar.

Here are some links that may or may not be of use:
http://romhack.github.io/doc/kruptarPlugins/ (http://romhack.github.io/doc/?doc=Kruptar_Plugins)
https://gbatemp.net/threads/gbatemp-rom-...out.73394/
http://www.romhacking.net/utilities/224/ (Atlas)
http://www.romhacking.net/utilities/647/ (Cartographer)
http://www.romhacking.net/utilities/612/ (Kruptar 7)
http://www.romhacking.net/?page=utilitie...lsearch=Go (Other script insert/extract tools)