It took me "some" time, but here's a new version of NIGERONPA english translation.
Most of the translation work was done by JinRawX from Reddit forum.
Menu translation is a mix of google and my own understanding of the game.
The work still not finished, but the game is playable. Some text lines are still missing translation, and other are unaccurate, but I can't do better ^^.
I haven't translated the link-up menu, and party member dialogs are not correctly loaded (missing carriage return).
The name input menu is minimalist and should be reworked.
I've corrected a bug in the Worker Base upgrade menu. If you choose an upgrade, it's price is automaticaly subtracted from your total money before asking for transaction confirmation.
The party member description is still untranslated, and replaced by generic text.
Save Game work on emulator, bung and flashmasta. It should work on RetroHQ NeogeoPocketSD but it's untested.
Here's the latest rom.
Any translation improvement welcome !
Loïc
Most of the translation work was done by JinRawX from Reddit forum.
Menu translation is a mix of google and my own understanding of the game.
The work still not finished, but the game is playable. Some text lines are still missing translation, and other are unaccurate, but I can't do better ^^.
I haven't translated the link-up menu, and party member dialogs are not correctly loaded (missing carriage return).
The name input menu is minimalist and should be reworked.
I've corrected a bug in the Worker Base upgrade menu. If you choose an upgrade, it's price is automaticaly subtracted from your total money before asking for transaction confirmation.
The party member description is still untranslated, and replaced by generic text.
Save Game work on emulator, bung and flashmasta. It should work on RetroHQ NeogeoPocketSD but it's untested.
Here's the latest rom.
Any translation improvement welcome !
Loïc