Had similar trouble if I understand the problem, there is no need to modify pcb or case, just plastic slider.
Don't take account of missing part on the side, it's for analog stick.
Don't take account of missing part on the side, it's for analog stick.

